بعد مسيرة حافلة بلهجات متعددة.. كاثرين زيتا-جونز تعود أخيراً إلى لهجتها الويلزية الأصلية

لم تدرك النجمة كاثرين زيتا-جونز إلا بعد أن بدأت العمل في مسلسل «كيل جاكي»، أو «قتل ‌جاكي»، على منصة برايم فيديو، أنها لأول مرة في مسيرتها المهنية ستؤدي دور شخصية تتحدث بلهجة ويلز، لهجتها الأصلية.

وقالت زيتا-جونز ‌لرويترز، متحدثة عن الشخصية ‌التي تجسدها في المسلسل وهي تاجرة مخدرات سابقة تحولت إلى تاجرة أعمال فنية، إن «جاكي برايس من ويلز، حتى اسمها يبدو من ويلز». وأضافت: «بمجرد أن ‌ترسخت هذه الفكرة في ذهني، لم يعد هناك مجال للتراجع. علي أن أكون صادقة، فقد شعرت بقليل من الغيرة من الممثلين الآخرين الذين لم يضطروا أبداً إلى التحدث بلهجات مختلفة طوال حياتهم».

وأوضحت الممثلة الحاصلة على جائزة الأوسكار أن إدراكها هذا الأمر دفعها إلى التفكير في مسيرتها المهنية التي قضتها كلها تقريباً في تجسيد شخصيات بلهجات مختلفة عن لهجتها.