آن كارسون: استكشاف فريد للغياب والتراث الكلاسيكي في الأدب

تفتح علبة «نوكس» (Nox)، فتخرج منها صفحات مطوية تتصل إحداها بالأخرى. يمتد الورق بين يديك، وعليه صور ورسائل وقصاصات، وكلمات لاتينية ترافق آثار رجل مات. هذا كتاب مرثية بصري، نشرته آن كارسون عام 2010، مستنسخاً دفترها المصنوع لأخيها مايكل، ويحمل عنواناً يعني «الليل» باللاتينية.

حين أُعلن فوزها بنوبل الأدب في الثامن من أكتوبر 2026، كانت في السادسة والتعيين. أشادت الأكاديمية السويدية بجرأة منجزها وابتكاره، وبالأشكال التي ولدها حوارها مع التراث الكلاسيكي. كارسون شاعرة كندية وباحثة ومترجمة، ولدت في تورونتو عام 1950، وتنقلت أسرتها بين بلدات أونتاريو.

في كتبها مثل «أحاديث قصيرة» (Short Talks) الصادر عام 1992، و«إيروس الحلو المر» (Eros the Bittersweet) عام 1986، و«سيرة ذاتية للأحمر» (Autobiography of Red) عام 1998، و«جمال الزوج» (The Beauty of the Husband) عام 2001، و«زجاج وسخرية وإله» (Glass, Irony and God)، تتداخل الدراسات النقدية مع الشعر والسرد، مستلهمة أعمال شخصيات تاريخية وأساطير قديمة مثل سافو وستيسيخوروس وكاتولوس وإميلي برونتي وسيمونيدس وبول سيلان.

تستمر كارسون في تقديم أعمال جديدة مثل «طفو» (Float) عام 2016، و«نورما الخاطئة» (Wrong Norma) عام 2024، محققة حضوراً عالمياً بارزاً توج بزمالة غوغنهايم وماك آرثر وجائزة ت. س. إليوت، لتبقى تجربتها الأدبية جسراً حياً بين الكلاسيكية والفن المعاصر.